“Im game”的意思不是“我是游戏”!千万不要理解错了!

我们都非常熟悉game作为“游戏,运动”的意思,但是当你听到别人说“Im game”的时候千万不要直接理解成“我是游戏”,听起来就不太通顺。

“Im game”在口语中通常用于回答别人问你要不要一起的时候,这大概是源于game作为形容词的用法,我们可以从剑桥词典中发现它作为形容词的意思是“愿意尝试的;有冒险精神的”。

如果对方是在挑衅地问,那么“Im game”也可以翻译成“奉陪到底,谁怕谁”。

give away本身有“泄露”的意思;”game“有”花招“的意思。结合起来即”露马脚“、”泄露秘密“

随着电子设备的普及,很多端游或手游都有庞大的用户群体,电竞赛事也受到越来越多的关注。最后再跟大家讲一点电竞相关的英语表达。

LPL全称为LOL Pro League,指的是英雄联盟职业联赛中国赛区。